giovedì 8 luglio 2010

Piazza Santo Spirito


Eccomi in piazza Santo Spirito, una delle mie preferite qui a Firenze.
Il vestito che vedete è un vecchissimo abito da infermiera, sempre trovato da Ceri Vintage.
Mentre la borsa, o borsone per meglio dire, è una altrettanto vecchissima borsa di un'ufficiale della marine inglese...in questa foto non si vede bene ma è rimasta una scritta sbiadita "supplies officer". Anche questo è un oggetto trovato da Ceri Vintage.

Hera I am in Piazza Santo Spirito, one of my favorite square in Florence.
The dress you see is an old nurse dress, always found by Ceri Vintage.
The bag is a very old bag from an English naval officer...over the bag there is written "supplies officer". This is also an object found by Ceri Vintage.
 


No, non mi sono messa il vestito all'incontrario! Anche se all'inizio ho pensato così. Le infermiere tenevano le tasche dietro per non avere ostacoli nel loro lavoro.

No, I didn't put on my clothes backwards! Although at first I thought so. Nurses had pockets behind for not having obstacles in their work.



Sulla borsa è rimasta pure la targhetta di legno dove probabilmente prima stava scritto il nome del proprietario.

Over the bag there is a wooden plate where probably was written the owner's name.



La collana è una mia piccola aggiunta...direttamente dagli anni ottanta! Diciamo che ho compiuto un piccolo furto dal portagioie di mia madre. Mi piace moltissimo il dettaglio dei bottoni dorati sulle spalle, trovo che stesse bene anche con la collana!

I've added this colourfull necklace to the outfit... directly from the eighties! I made a small theft of jewelry from my mother. I like the detail of gold buttons on the dess shoulders, they fit well with the necklace.

25 commenti:

  1. Odddioooo j'adoreee!
    certo che hai delle chicche assurde :-D

    RispondiElimina
  2. Davvero originali entrambi: sia borsa che vestito!
    Brava!

    RispondiElimina
  3. Infermiera e marinaia alla volta! Adoro!

    RispondiElimina
  4. il tuo blog è ormai un appuntamento fisso! veramente molto carina l'idea dell'abito da infermiera!

    RispondiElimina
  5. La borsa è stupenda...la voglio!!!! Ma il manico come è fatto, è di cuoio?

    RispondiElimina
  6. Wow... davvero retrò. Adoro. Bellissimo l'abito e bellissima la collana. Mi piace davvero questo look!

    RispondiElimina
  7. Adoro i vestitini corti e accollatissimi come come questo!Non so, però, come tu abbia fatto a metterlo col caldo che fa a Firenze.
    Sono tornata ieri e ho passato 3 giorni a visitare negozietti vintage e di stupende paccottiglie vecchie, ma il caldo è disumano! Purtroppo non siamo entrate da Ceri Vintage, quando siamo arrivate era chiuso xke esponeva alla fiera a cui tra l'altro non siamo andate perchè dopo 3 giorni di anticaglie varie le miei compari si sono stufate! io avrei continuato per giorni a frugare...
    Tornerò ancora!

    RispondiElimina
  8. Questo vestito e' davvero stupendo!

    RispondiElimina
  9. @At the end of may: È veramente speciale come borsa. Il manico è fatto con una vecchia fune, non so come definirla...da barca, direi! Poi per chiuderla c'è un alamaro di legno.

    @sara e brando: Infatti ci stavo per svenire anche perché la stoffa era un denim abbastanza pesante. Ci sono delle foto, che non vedrete mai :P , in cui sbuffo e simulo il soffocamento. Sì, Firenze in questa stagione è una specie di bolla di calore e umidità...uno schifo insomma. Siete stati eroici!

    Mi fa piacere che vi sia piaciuto il look! Grazie a tutti per i commenti :)

    RispondiElimina
  10. Tutto vintage! Mi piace moltissimo! XD

    RispondiElimina
  11. Whoa that nurse dress is amazing! I love it, you look amazing!!! Your hair looks fantastic! Ahhh Florence looks incredible, I want to visit Italy again!

    RispondiElimina
  12. wow...complimenti, la borsa è davvero QUALCOSA!
    ...dovrò cercare di beccarti in giro per firenze almeno ti "rubo" un paio di foto ;)

    RispondiElimina
  13. Mi piace molto la storia che c'è dietro!
    Beh e come sempre adoro i tuoi outfit.
    un beso
    :)

    RispondiElimina
  14. Vedo che la borsa è piaciuta molto ;)

    @Irene B.: ecco mi chiedevo guardando il tuo blog se eri di Firenze. Quando vuoi comunque!

    grazie ancora per i commenti!

    RispondiElimina
  15. Hey cool blog!great bag!
    Please visit my blog and tell me what you think about. I hope you'll be one of my followers!

    Bye LB

    http://lucabelotti.blogspot.com

    RispondiElimina
  16. sei innovativa nel tuo esser vintage
    la collana mi piace davvero tanto

    RispondiElimina
  17. interessanti combinazioni proprio un bel look!!

    RispondiElimina
  18. anche a me piace tantissimo quella piazza*.*
    il vestito è veramente carino e tu lo indossi sempre in maniera molto elegante...sarebbe interessante fotografarti con questi abiti vintage :)
    un bacio bella e buona giornata...

    RispondiElimina
  19. adorabile! super! come sempre originale e creativa, unica! brava!

    RispondiElimina
  20. veramente delle belle foto e sai portare un abito semplice con eleganza.

    RispondiElimina
  21. @Luna Simoncini: Prometto che se vorrai mi presterò a degli esperimenti fotografici...anche se sono un animale poco fotogenico. Sono poche le foto che si salvano quando fotografo gli outfit. Poi insomma secondo me sarebbe divertente uno scambio di pareri fotografici :)

    Grazie a tutti per i commenti!

    RispondiElimina
  22. bellissima la borsa!
    bisou
    emmaemme.blogspot.com

    RispondiElimina
  23. o(∩_∩)o Guarda il tuo post e credo che sei davvero nato per essere un blogger di moda

    RispondiElimina